Dolmetscher Deutsch–Türkisch
Dolmetscher Türkisch Deutsch – beeidigt, erfahren, diskret
Ob beim Amt, beim Notar oder am Verhandlungstisch: Wir sorgen dafür, dass jedes Wort auf beiden Seiten richtig ankommt – präzise, vollständig und im passenden Ton.
- Seit 1989
- Deutsch ⇄ Türkçe
- Magdeburg · Berlin · İstanbul
Unsere Dolmetsch- und Sprachleistungen
Behörden, Ämter, Banken, Notartermine
Wir dolmetschen bei Behörden, Ämtern, Jobcenter, Banken und Notarterminen und machen komplizierte Amtssprache verständlich.
Geschäfts- und Verhandlungsdolmetschen
Konsekutivdolmetschen bei B2B-Treffen, Lieferanten- und Kundengesprächen sowie Preis- und Vertragsverhandlungen – mit Gespür für Ton und Verhandlungsposition.
Messe- und Delegationsbegleitung
Wir begleiten Sie auf Messen in Deutschland und in der Türkei, insbesondere in Istanbul – am Stand, bei Firmenbesuchen und im Delegationsprogramm.
Übersetzung von Geschäftstexten
Geschäftskorrespondenz, Vertragsentwürfe und Websites übersetzen wir sicher zwischen Deutsch und Türkisch. Beglaubigte Übersetzungen amtlicher Dokumente gehören nicht zu diesem Angebot.
Firmengründung und Markteintritt
Bei Gründung und Markteintritt in Deutschland arbeiten wir mit ticari-danisman.de zusammen: Sprachliche Begleitung hier, Beratung und Netzwerk dort.
Geschäftsreisen nach Istanbul
Reise- und Geschäftsreisebegleitung mit Dolmetscher in Istanbul – auf Wunsch ergänzt durch private Führungen über MeinReiseleiter.de.
Ihre Brücke zwischen Deutsch und Türkisch
Ein Termin bei der Ausländerbehörde, ein Bankgespräch, eine Beurkundung beim Notar oder eine Verhandlung mit einem türkischen Geschäftspartner: In solchen Momenten zählt jedes Wort. Mütercim Tercüman steht für einen beeidigten Dolmetscher Türkisch–Deutsch und ein erfahrenes Team, das beide Seiten eines Gesprächs mit derselben Sorgfalt überträgt.
Wir verfügen über langjährige Erfahrung seit 1989 in Tourismus und Wirtschaft zwischen Deutschland und der Türkei. Deshalb kennen wir nicht nur beide Sprachen, sondern auch beide Geschäftskulturen – die deutsche Klarheit ebenso wie den Wert, den türkische Unternehmer auf Vertrauen und persönliche Beziehungen legen. Wir übersetzen nicht nur Wörter, sondern Absichten. Vor jedem Termin klären wir Thema, Beteiligte und Fachbegriffe, damit das Gespräch ruhig und flüssig verläuft. Ob Familienangelegenheit, Kreditgespräch oder Liefervertrag – wir behandeln jedes Anliegen mit derselben Sorgfalt und Diskretion.
Als beeidigter Dolmetscher Türkisch in Magdeburg sind wir vor Ort in Sachsen-Anhalt und Berlin tätig, nach Absprache in ganz Deutschland sowie in Istanbul. Für kurze Gespräche oder entfernte Gesprächspartner dolmetschen wir auch per Video oder Telefon. Bei Firmengründung und Markteintritt arbeiten wir mit unserem Schwesterangebot ticari-danisman.de zusammen. So wird die Sprache nie zum Nachteil – weder im Alltag noch im Geschäft.
So arbeiten wir
Anfrage senden
Nennen Sie uns Art, Datum, Ort und Thema des Termins – per WhatsApp oder E-Mail.
Kurzes Gespräch
In einem kurzen Telefonat oder Videocall klären wir Ablauf, Beteiligte und Fachbegriffe.
Angebot und Termin
Sie erhalten ein klares Angebot; nach Ihrer Zusage steht der Termin fest. Vorbereitungsunterlagen nehmen wir gern vorab entgegen.
Dolmetschen
Am Termin sind wir vor Ort oder per Video an Ihrer Seite und übertragen beide Seiten vollständig.
Warum Mütercim Tercüman?
Beeidigt und erfahren
Ein beeidigter Dolmetscher Deutsch–Türkisch und ein eingespieltes Team – für Behördentermine ebenso wie für Geschäftsgespräche.
Erfahrung seit 1989
Jahrzehnte in Tourismus und Wirtschaft zwischen beiden Ländern: Wir kennen Sprache und Gepflogenheiten auf beiden Seiten.
Absolute Vertraulichkeit
Alles, was wir hören oder lesen, bleibt vertraulich. Unterlagen geben wir niemals an Dritte weiter.
Vor Ort oder per Video
Magdeburg, Berlin, ganz Deutschland nach Absprache und Istanbul – oder flexibel per Video und Telefon.
Häufige Fragen
Welche Sprachen dolmetschen Sie?
Unser Schwerpunkt ist Deutsch–Türkisch. Bei Bedarf unterstützen wir auch auf Englisch, etwa in internationalen Runden.
Dolmetschen Sie vor Ort oder auch per Video?
Beides. Bei Behörden, Notar, Messen und Verhandlungen sind wir meist vor Ort; für kürzere Gespräche oder entfernte Partner dolmetschen wir per Video oder Telefon.
Wie wird Vertraulichkeit gewährleistet?
Alle Inhalte und Unterlagen behandeln wir streng vertraulich. Auf Wunsch unterzeichnen wir vorab eine gesonderte Vertraulichkeitsvereinbarung.
Sind auch kurzfristige Termine möglich?
Soweit es unsere Verfügbarkeit erlaubt, ja. Je früher Sie anfragen, desto sicherer können wir Ihren Wunschtermin reservieren; in Eilfällen ist Ferndolmetschen oft eine schnelle Lösung.
Kommen Sie auch in andere Städte?
Ja. Neben Magdeburg, Berlin und Sachsen-Anhalt kommen wir nach Absprache in jede Stadt Deutschlands. Reisedetails weisen wir im Angebot transparent aus.
Welche Unterlagen sollte ich vorab schicken?
Schreiben, Tagesordnung, Präsentationen, Produktinformationen oder Vertragsentwürfe helfen uns bei der Vorbereitung. So sitzen Fachbegriffe schon vor dem Termin.
Geschäfts- und Kulturreisen mit Dolmetscher in Istanbul
Möchten Sie Ihre Gespräche in Istanbul mit einem privaten Kulturprogramm verbinden, gestalten wir gemeinsam mit MeinReiseleiter.de Ihren persönlichen Aufenthalt.
-
Wunschprogramm7 Std.
YOU & ME – Ihre Wunschtour
Sie bestimmen das Programm, wir übersetzen Ihre Wünsche in einen Istanbul-Tag: Klassiker, Geheimtipps oder beides – ideal für Delegationen und Familien, in denen Deutsch und Türkisch gleichberechtigt mitgesprochen werden.
ab 240 €Jetzt buchen -
Flexibel1–12 Std.
Guide auf Zeit – stundenweise
Unser Guide begleitet Sie genau so lange, wie Sie ihn brauchen – zwischen zwei Geschäftsterminen ins Museum, über den Basar oder durch ein Stadtviertel, stets mit Erklärungen in Ihrer Sprache.
ab 220 €Jetzt buchen -
Klassiker7 Std.
Istanbul entdecken – Ganztagestour
Hagia Sophia, Blaue Moschee, Topkapı-Palast und Zisterne an einem Tag – privat, in Ihrem Tempo und zweisprachig erklärt, sodass Geschäftsgäste wie gemischtsprachige Familien jedes Detail verstehen.
ab 240 €Jetzt buchen -
Zeitrechner1–12 Std.
Wie viel Istanbul passt in Ihre Zeit?
Zwischen Verhandlung und Rückflug bleiben Ihnen ein paar Stunden? Geben Sie Ihr Zeitfenster von einer bis zwölf Stunden ein, und der Rechner nennt sofort die passende private Tour mit Festpreis – geführt in Ihrer Sprache.
ab 220 €Jetzt buchen -
Klassiker4 Std.
Istanbul entdecken – Halbtag
Vier Stunden für das Wichtigste der Altstadt, vormittags oder nachmittags – passend um einen Behördentermin oder ein Geschäftstreffen herum. Ihr Gästeführer erklärt alles in Ihrer Sprache, bei gemischten Gruppen auch zweisprachig.
ab 220 €Jetzt buchen -
Abend4 Std.
Istanbul bei Nacht – Panoramafahrt
Nach einem langen Tag mit Gesprächen und Terminen: vier Stunden Istanbul bei Nacht mit Fahrzeug, Fahrer und Gästeführer. Beleuchtete Moscheen, Bosporusbrücken und Aussichtspunkte – Sie lehnen sich zurück, wir übernehmen das Erklären.
ab 360 €Jetzt buchen -
Stopovernach Umsteigezeit
Zwischenlandung – Ihre Zeit wird zur Tour
Umsteigen in Istanbul auf dem Weg zu Geschäftspartnern oder zur Familie: Wir holen Sie am Flughafen IST oder SAW ab, zeigen Ihnen die Altstadt im Zeitfenster bis zum Anschlussflug und bringen Sie pünktlich zurück – sprachlich wie organisatorisch ohne Missverständnisse.
ab 310 €Jetzt buchen -
Mehrtägig2 × 7 Std.
Istanbul in 2 Tagen – Kombi-Tour
Zwei Tage zu je sieben Stunden mit demselben Gästeführer, der sich auf Ihre Sprache und Ihre Fragen einstellt: Altstadt, Bosporus und stille Ecken ohne Hetze – ideal für Delegationen mit Rahmenprogramm oder zweisprachige Familien.
ab 440 €Jetzt buchen -
Mehrtägig6 × 7 Std.
6 Tage Byzanz, Rom und Osmanen
Sechs Tage zu je sieben Stunden durch Byzanz, Rom und die Osmanen – für Geschichtsliebhaber, die Begriffe, Namen und Zusammenhänge genau verstehen möchten. Wir erklären in Ihrer Sprache und übersetzen Fachbegriffe so, dass nichts verloren geht.
ab 900 €Jetzt buchen -
Tagesausflug7 Std.
Die Prinzeninseln
Sieben Stunden auf den Prinzeninseln im Marmarameer, ohne Autoverkehr: Holzvillen, Klöster und Pinienwälder, Fährtickets inklusive. Ein ruhiger Tag, an dem Gespräche in jeder Sprache Raum haben – ob mit Geschäftsgästen oder der ganzen Familie.
ab 300 €Jetzt buchen -
Genuss4 Std.
Streetfood-Tour Istanbul
Fischbrot, Simit, Baklava und Mokka an den Ständen der Einheimischen: Vier Stunden lang übersetzen wir nicht nur die Speisekarte, sondern auch die Geschichten, die die Händler zu jedem Bissen erzählen.
ab 220 €Jetzt buchen -
Abseits der Pfade7 Std.
Geheimnisse der Einheimischen
Kleine Hagia Sophia, verborgene Zisternen, Dachterrassen und Lieblingsorte der Istanbuler: In sieben Stunden öffnen wir Ihnen Türen, die man oft nur mit der Landessprache findet – und wir sprechen sie für Sie.
ab 240 €Jetzt buchen -
Byzanz7 Std.
Verborgene Schichten – die Unterwelt
Chora, Landmauern, Zisternen, Fener und Balat: Sieben Stunden durch die Stadt unter der Stadt, in der griechische, lateinische und türkische Spuren übereinanderliegen – wir lesen und erklären sie Ihnen Schicht für Schicht in Ihrer Sprache.
ab 240 €Jetzt buchen -
Architektur7 Std.
Sinans Handschrift
Kuppel, Licht und Akustik: Sieben Stunden an den Bauten des großen Baumeisters Sinan, mit präzisen Erklärungen in Ihrer Sprache – auch Fachbegriffe der osmanischen Architektur übersetzen wir verständlich, ohne sie zu vereinfachen.
ab 240 €Jetzt buchen -
Asiatische Seite7 Std.
Die andere Seite – Asien
Üsküdar, Kuzguncuk, Kadıköy und Moda: Sieben Stunden auf der asiatischen Seite mit Moscheen am Wasser, Märkten und Sonnenuntergang. Auf dem Markt dolmetschen wir für Sie, sodass aus jedem Gespräch mit Händlern eine echte Begegnung wird.
ab 240 €Jetzt buchen -
Goldenes Horn7 Std.
Goldenes Horn zu Wasser und zu Land
Eyüp, Pierre Loti, Fener und Balat: ein Tag am Goldenen Horn zu Wasser und zu Land, sieben Stunden zwischen Ufer und Hügeln. Wir erklären die Namen der Viertel und ihre Herkunft – oft steckt die halbe Geschichte schon im Wort.
ab 240 €Jetzt buchen -
Familien5 Std.
Istanbul für Familien
Fünf Stunden Altstadt im Kindertempo: Rätsel am Hippodrom, die Medusa in der Zisterne, Schätze im Palast. Für zweisprachige Familien erzählen wir abwechselnd auf Deutsch und Türkisch, damit Kinder und Großeltern gleichermaßen mitkommen.
ab 240 €Jetzt buchen -
Themenführung6 Std.
Sultaninnen und Haremsfrauen
Hürrem, Kösem, Turhan Hatice – die Frauen, die vom Harem aus ein Weltreich lenkten. Sechs Stunden lang erzählen wir ihre Geschichte nah an den Quellen und übersetzen Titel und Hofsprache so, dass Sie die feinen Machtverhältnisse verstehen.
ab 240 €Jetzt buchen -
Christliches Erbe7 Std.
Paulus, Konstantin und die Konzile
Paulus, Konstantin und die Konzile: Sieben Stunden an den Orten, an denen der christliche Glaube seine Form bekam, von der Reichskirche bis zum Patriarchat. Griechische und lateinische Begriffe der Konzile übertragen wir sorgfältig in Ihre Sprache.
ab 240 €Jetzt buchen -
Themenführung7 Std.
Das jüdische Erbe Istanbuls
Synagogen in Galata, das Viertel Balat und 500 Jahre sephardisches Erbe: Sieben Stunden, in denen wir auch die Sprachen dieser Geschichte – Ladino, Hebräisch und Türkisch – verständlich machen, präzise und mit Respekt.
ab 320 €Jetzt buchen -
Abend4 Std.
Blaue Stunde – zwischen Tag und Nacht
Vier Stunden zwischen Tag und Nacht, mit Fahrzeug und Fahrer: Dämmerung über der Stadt, der Gebetsruf und eine Dachterrasse. Wir erklären Ihnen, was der Ezan sagt und bedeutet – Wort für Wort, wenn Sie möchten.
ab 480 €Jetzt buchen -
Exklusiv2 Std.
Luxus-VIP-Yacht auf dem Bosporus
Zwei Stunden auf einer privaten Luxusyacht auf dem Bosporus, mit Getränken und auf Wunsch einem 4-Gänge-Menü an Bord – ein diskreter Rahmen, um Geschäftspartner einzuladen. Auf Wunsch begleiten wir das Gespräch als Dolmetscher.
ab 400 €Jetzt buchen -
Exklusiv7 Std.
VIP-Luxus – private Ganztagestour
Gästeführer, Chauffeur, Oberklasse-Fahrzeug, Mittagessen und Yacht: sieben Stunden, deren Route sich nach Ihren Wünschen richtet. Für Delegationen und Geschäftsgäste stimmen wir Ablauf und Sprache vorab ab, damit jede Begegnung reibungslos gelingt.
ab 2.950 €Jetzt buchen -
Aus der Luft15–60 Min.
Hubschrauber-Rundflug
Bosporus, Brücken und Altstadt von oben: ein privater Hubschrauberflug von 15 bis 60 Minuten für bis zu 6 Personen. Ein eindrucksvoller Programmpunkt für Delegationen, den wir in Ihren Ablauf einplanen und vor dem Start in Ihrer Sprache erläutern.
ab 1.000 €Jetzt buchen -
Architektur7 Std.
Istanbul Metamorphose
Von osmanischen Silos zu futuristischen Höhlen: sieben Stunden durch ein Istanbul, das sich neu erfindet, mit Fahrzeug, Abholung und Rückfahrt inklusive. Ein guter Rahmen für Fachbesucher aus Architektur und Stadtplanung, denen wir Hintergründe präzise übersetzen.
ab 440 €Jetzt buchen -
Kreuzfahrt7 Std.
Landausflug ab Galataport – Ganztag
Ihr Schiff liegt einen ganzen Tag am Galataport: Wir holen Sie direkt am Terminal ab, zeigen Ihnen in sieben Stunden die Höhepunkte der Altstadt und erklären alles in Ihrer Sprache – zurück sind Sie sicher vor „Alle an Bord“.
ab 240 €Jetzt buchen -
Kreuzfahrt4 Std.
Landausflug ab Galataport – Halbtag
Nur wenige Stunden Liegezeit am Galataport? In vier Stunden sehen Sie Hagia Sophia, Blaue Moschee und Zisterne kompakt, erklärt in Ihrer Sprache und ohne Umwege – auch für Reisegruppen mit unterschiedlichen Muttersprachen.
ab 220 €Jetzt buchen -
Barrierefrei4–7 Std.
Barrierefreier Landausflug – rollstuhlgerecht
Rollstuhlgerechter Van mit elektrischer Hebebühne und eine Route ohne Hürden, ab Galataport oder Hotel, vier bis sieben Stunden. Wir sprechen vorab genau ab, was Sie benötigen, und übernehmen vor Ort jede Verständigung für Sie.
ab 470 €Jetzt buchen
Tagesausflüge und Rundreisen ab Istanbul
Privat mit staatlich lizenziertem Guide – Inlandsflug ab Istanbul und Transfers inklusive, zum Festpreis pro Person.
Ägäis & Westtürkei – Ephesus, Pergamon, Pamukkale
-
inkl. Flug1 Tag
Ephesus an einem Tag – mit Flug
Mit dem Inlandsflug von Istanbul nach Izmir und am selben Tag zurück: Celsus-Bibliothek, Großes Theater, Haus der Maria und Artemision – so erklärt, dass jede Sprache Ihrer Gruppe mitkommt.
ab 750 € pro PersonDiesen Ausflug buchen -
inkl. Flug · inkl. Hotel2 Tage
Ephesus in zwei Tagen – mit Hotel
Inlandsflug ab Istanbul, eine Nacht im 4-Sterne-Hotel und Ephesus ohne Eile, dazu das Weindorf Şirince – genug Zeit für Fragen, Gespräche und Erklärungen in beiden Sprachen Ihrer Gruppe.
ab 1.280 € pro PersonDiesen Ausflug buchen -
inkl. Flug · inkl. Hotel3 Tage
Die sieben Gemeinden der Offenbarung – 3 Tage
Drei Tage mit Inlandsflug ab Istanbul zu allen sieben Gemeinden aus Offenbarung 2–3: Ephesus, Smyrna, Pergamon, Thyatira, Sardes, Philadelphia und Laodizea – Bibeltext und Ort in Ihrer Sprache verbunden.
ab 2.370 € pro PersonDiesen Ausflug buchen -
inkl. Flug1 Tag
Didyma, Milet & Priene
Per Inlandsflug ab Istanbul an die Ägäis: Apollontempel von Didyma, Theater von Milet und Athenatempel von Priene – drei Heiligtümer, deren Inschriften und Geschichten wir verständlich in Ihre Sprache übertragen.
ab 750 € pro PersonDiesen Ausflug buchen -
inkl. Flug1 Tag
Biblisches Ephesus & Milet
Mit Inlandsflug ab Istanbul auf den Spuren von Paulus und Johannes: Ephesus und Milet, wo Paulus seine Abschiedsrede hielt (Apg 20) – die Worte der Apostelgeschichte am Originalort sorgfältig erklärt.
ab 750 € pro PersonDiesen Ausflug buchen -
inkl. Flug · inkl. Hotel2 Tage
Aphrodisias & Pamukkale – 2 Tage
Zwei Tage mit Inlandsflug ab Istanbul und Hotel: Aphrodisias, die Kalksinterterrassen von Pamukkale und das antike Hierapolis – in Ruhe erlebt, mit einem Guide, der für alle in Ihrer Familie übersetzt.
ab 1.280 € pro PersonDiesen Ausflug buchen -
inkl. Flug1 Tag
Gladiatoren von Ephesus – Familientour
Inlandsflug ab Istanbul und Ephesus im Kindertempo: Geschichten von Gladiatoren, Theater und Hanghäusern, so erzählt, dass Kinder und Großeltern – ob deutsch- oder türkischsprachig – gemeinsam staunen.
ab 750 € pro PersonDiesen Ausflug buchen -
inkl. Flug1 Tag
Laodizea & Hierapolis – weder kalt noch warm
Mit Inlandsflug ab Istanbul nach Laodizea, der Gemeinde aus Offenbarung 3, die weder kalt noch warm war, und hinauf nach Hierapolis über den Kalkterrassen – Bibeltext und Landschaft verständlich verbunden.
ab 750 € pro PersonDiesen Ausflug buchen -
mit dem Auto, ohne Flug1 Tag
Nizäa (İznik) – wo das Glaubensbekenntnis entstand
Ohne Flug, mit dem Fahrzeug ab Ihrem Hotel: Nizäa (İznik), wo 325 das Konzil tagte – Hagia Sophia von Nizäa, Stadtmauern und Fayence-Tradition, erklärt in der Sprache, die Ihre Gäste sprechen.
ab 540 € pro PersonDiesen Ausflug buchen -
inkl. Flug1 Tag
Pergamon – der Altar, der in Berlin steht
Inlandsflug ab Istanbul nach Pergamon: Akropolis, das steilste Theater der Antike und das Asklepieion – und die Geschichte des Altars, der heute in Berlin steht, erzählt als Brücke zwischen beiden Ländern.
ab 750 € pro PersonDiesen Ausflug buchen -
inkl. Flug1 Tag
Sardes & Philadelphia – das Gold des Krösus
Mit Inlandsflug ab Istanbul zum Gold des Krösus: Artemistempel, Synagoge und Gymnasium von Sardes, danach Philadelphia aus Offenbarung 3 – antike Geschichte, verständlich übertragen für Ihre ganze Gruppe.
ab 750 € pro PersonDiesen Ausflug buchen
Kappadokien – Feenkamine und Felsenkirchen
-
inkl. Flug1 Tag
Kappadokien an einem Tag – Nordroute
Mit Inlandsflug ab Istanbul an einem Tag nach Kappadokien: Devrent-Tal, Paşabağ, Töpferstadt Avanos, Zelve, Panorama Esentepe und Uçhisar – Ihr Guide erklärt Felsen und Geschichte in Ihrer Sprache.
ab 775 € pro PersonDiesen Ausflug buchen -
inkl. Flug1 Tag
Kappadokien an einem Tag – Green Tour
Inlandsflug ab Istanbul, dann 85 Meter hinab in die unterirdische Stadt Derinkuyu, 4 km Wanderung im Ihlara-Tal, Belisırma, Kloster Selime und Göreme – ein Tag, an dem niemand in Ihrer Gruppe außen vor bleibt.
ab 775 € pro PersonDiesen Ausflug buchen -
inkl. Flug · inkl. Hotel2 Tage
Kappadokien in zwei Tagen – mit Hotel
Zwei Tage mit Inlandsflügen ab Istanbul, einer Nacht im 4-Sterne-Boutiquehotel mit Höhlenhotel-Flair und der Nordroute; die Ballonfahrt ist zubuchbar – alle Details klären wir mit Ihnen in Ihrer Sprache.
ab 885 € pro PersonDiesen Ausflug buchen
Südosttürkei – Göbekli Tepe, Mardin, Nemrut
-
inkl. Flug1 Tag
Şanlıurfa & Göbekli Tepe – 1 Tag
Mit Inlandsflug ab Istanbul nach Şanlıurfa: Göbekli Tepe, mit rund 11.600 Jahren der älteste Tempel der Welt, dazu Balıklıgöl, Basar und Museum – mit derselben Sorgfalt erklärt für Delegationen wie für Familien.
ab 750 € pro PersonDiesen Ausflug buchen -
inkl. Flug · inkl. Hotel2 Tage
Göbekli Tepe & Karahan Tepe – 2 Tage
Zwei Tage mit Inlandsflug ab Istanbul, Übernachtung und allen Transfers: Göbekli Tepe, Karahan Tepe und Şanlıurfa – Zeit genug, damit Fachgäste und Familien ihre Fragen in der eigenen Sprache stellen können.
ab 1.280 € pro PersonDiesen Ausflug buchen -
inkl. Flug1 Tag
Auf den Spuren Abrahams – Şanlıurfa & Harran
Mit Inlandsflug ab Istanbul auf den Spuren Abrahams: die Abrahams-Stätten in Şanlıurfa und Harran mit seinen Bienenkorbhäusern – eine Region, in der wir zwischen Ihnen und den Menschen vor Ort vermitteln.
ab 750 € pro PersonDiesen Ausflug buchen -
inkl. Flug1 Tag
Gaziantep – Zeugma-Mosaiken & Baklava
Inlandsflug ab Istanbul nach Gaziantep: das Zeugma-Mosaikmuseum mit dem berühmten Zigeunermädchen, Altstadt, Kupferbasar und Baklava – ein Tag, an dem Geschichte und Gastfreundschaft ohne Sprachbarriere erlebbar werden.
ab 750 € pro PersonDiesen Ausflug buchen -
inkl. Flug · inkl. Hotel2 Tage
Mardin & Mor Gabriel – Tur Abdin in 2 Tagen
Zwei Tage mit Inlandsflug ab Istanbul im Tur Abdin: Mardin über der mesopotamischen Ebene, Midyat und das Kloster Mor Gabriel (seit 397) – wir öffnen Ihnen die Tür zum Gespräch mit den Menschen dort.
ab 1.280 € pro PersonDiesen Ausflug buchen -
inkl. Flug · inkl. Hotel2 Tage
Nemrut Dağı – Sonnenaufgang auf dem Götterthron
Zwei Tage mit Inlandsflug ab Istanbul: Sonnenaufgang bei den Kolossalköpfen auf dem Gipfel des Nemrut Dağı, dazu Arsameia und die Severusbrücke – Inschriften und Mythen übertragen wir Ihnen verständlich.
ab 1.280 € pro PersonDiesen Ausflug buchen -
inkl. Flug · inkl. Hotel8 Tage
Tur-Abdin-Rundreise – von Gaziantep bis Diyarbakır
Acht Tage privat mit Inlandsflug ab Istanbul, von Gaziantep bis Diyarbakır: Göbekli Tepe, Mardin, Midyat, Mor Gabriel und Hasankeyf – mit einem Guide, der Sie zugleich als Sprachmittler durch Südostanatolien begleitet.
ab 1.290 € pro PersonDiesen Ausflug buchen
Ihre Führung in 25 Sprachen
Wählen Sie Ihre Wunschsprache – wir stellen den passenden lizenzierten Gästeführer.
- Deutsch
- English
- Türkçe
- Français
- Español
- Italiano
- Português
- Nederlands
- Polski
- Русский
- Українська
- Ελληνικά
- Български
- Română
- Magyar
- Čeština
- Svenska
- Dansk
- Norsk
- العربية
- فارسی
- עברית
- 日本語
- 한국어
- 中文
Ihr nächster Termin – gut verstanden
Senden Sie uns Ihre Anfrage, und wir planen gemeinsam die passende Lösung für Ihren Termin in Deutschland oder Istanbul.