Tłumaczenia ustne niemiecki–turecki
Tłumacz turecko-niemiecki – przysięgły, doświadczony, dyskretny
W urzędzie, u notariusza czy przy stole negocjacyjnym: dbamy o to, by każde słowo dotarło do drugiej strony precyzyjnie, w całości i we właściwym tonie.
- Od 1989 roku
- Deutsch ⇄ Türkçe
- Magdeburg · Berlin · İstanbul
Nasze usługi tłumaczeniowe i językowe
Urzędy, banki, notariusze
Tłumaczymy podczas wizyt w urzędach, bankach i u notariuszy w Niemczech, przekładając urzędowy język na zrozumiały.
Tłumaczenia biznesowe i negocjacyjne
Tłumaczenie konsekutywne na spotkaniach B2B, w rozmowach z dostawcami i klientami oraz w negocjacjach cen i umów.
Targi i delegacje
Towarzyszymy Państwu na targach w Niemczech i w Turcji, zwłaszcza w Stambule – na stoisku, podczas wizyt w firmach i w programach delegacji.
Tłumaczenie tekstów biznesowych
Tłumaczymy korespondencję handlową, projekty umów i strony internetowe między niemieckim a tureckim. Uwierzytelnione tłumaczenia dokumentów urzędowych nie wchodzą w zakres tej usługi.
Zakładanie firmy i wejście na rynek
We współpracy z ticari-danisman.de: my zapewniamy wsparcie językowe, oni doradztwo i sieć kontaktów.
Podróże służbowe do Stambułu
Opieka z tłumaczem podczas podróży i wyjazdów służbowych w Stambule, na życzenie uzupełniona o prywatne zwiedzanie z MeinReiseleiter.de.
Pomost między językiem niemieckim a tureckim
Wizyta w niemieckim urzędzie, rozmowa w banku, akt notarialny czy negocjacje z tureckim partnerem – w takich chwilach liczy się każde słowo. Mütercim Tercüman to tłumacz przysięgły języka niemieckiego i tureckiego oraz doświadczony zespół, który z jednakową starannością oddaje obie strony rozmowy. Upraszczamy urzędowy język i przekazujemy Państwa intencje we właściwym tonie.
Mamy wieloletnie doświadczenie od 1989 roku w turystyce i biznesie między Niemcami a Turcją. Znamy więc nie tylko oba języki, lecz także obie kultury biznesowe: niemiecką potrzebę jasności oraz zaufanie i relacje, które cenią tureccy przedsiębiorcy. Przed każdym spotkaniem omawiamy z Państwem temat, uczestników i terminologię, aby rozmowa przebiegała spokojnie i płynnie. Niezależnie od tego, czy chodzi o sprawę rodzinną, rozmowę o kredycie czy umowę dostaw, każde zlecenie traktujemy z tą samą starannością i dyskrecją.
Pracujemy na miejscu w Magdeburgu, Berlinie i Saksonii-Anhalt, po uzgodnieniu w całych Niemczech oraz w Stambule. Przy krótkich rozmowach lub odległych rozmówcach tłumaczymy także zdalnie, przez wideo lub telefon. Przy zakładaniu firmy i wejściu na rynek niemiecki współpracujemy z ticari-danisman.de. Naszym celem jest to, by język nigdy nie stał się przeszkodą – ani w codziennym życiu, ani w biznesie.
Jak pracujemy
Zapytanie
Prosimy podać rodzaj, datę, miejsce i temat spotkania przez WhatsApp lub e-mail.
Krótka rozmowa
W krótkiej rozmowie telefonicznej lub wideo ustalamy przebieg, uczestników i terminologię.
Oferta i termin
Otrzymują Państwo jasną ofertę; po akceptacji termin jest potwierdzony. Chętnie przyjmujemy wcześniej materiały do przygotowania.
Tłumaczenie
W dniu spotkania jesteśmy przy Państwu, na miejscu lub zdalnie, i w pełni oddajemy wypowiedzi obu stron.
Dlaczego Mütercim Tercüman?
Przysięgły i doświadczony
Tłumacz przysięgły niemiecko-turecki i zgrany zespół – w sprawach urzędowych i biznesowych.
Doświadczenie od 1989 r.
Dziesięciolecia w turystyce i biznesie między oboma krajami: znamy język i zwyczaje po obu stronach.
Pełna poufność
Wszystko, co słyszymy i czytamy, pozostaje poufne; Państwa dokumentów nigdy nie przekazujemy osobom trzecim.
Na miejscu lub zdalnie
Magdeburg, Berlin, całe Niemcy po uzgodnieniu i Stambuł – albo elastycznie przez wideo i telefon.
Najczęściej zadawane pytania
W jakich językach Państwo tłumaczą?
Specjalizujemy się w parze niemiecki–turecki. W razie potrzeby wspieramy także po angielsku, np. na spotkaniach międzynarodowych.
Tłumaczenie na miejscu czy zdalnie?
Jedno i drugie. W urzędach, u notariusza, na targach i w negocjacjach jesteśmy zwykle na miejscu; krótsze rozmowy tłumaczymy przez wideo lub telefon.
Jak zapewniona jest poufność?
Wszystkie treści i dokumenty traktujemy ściśle poufnie. Na życzenie podpisujemy wcześniej umowę o zachowaniu poufności.
Czy możliwe są terminy na krótko przed spotkaniem?
Tak, w miarę naszej dostępności. Im wcześniej otrzymamy zapytanie, tym łatwiej zarezerwować wybrany termin; w pilnych sprawach tłumaczenie zdalne bywa szybkim rozwiązaniem.
Czy dojeżdżają Państwo do innych miast w Niemczech?
Tak. Poza Magdeburgiem, Berlinem i Saksonią-Anhalt dojeżdżamy po uzgodnieniu do każdego miasta w Niemczech. Szczegóły dojazdu podajemy przejrzyście w ofercie.
Jakie dokumenty przesłać wcześniej?
Pisma, agenda, prezentacje, informacje o produktach lub projekty umów pomagają nam przygotować terminologię przed spotkaniem.
Podróże biznesowe i kulturalne z tłumaczem w Stambule
Jeśli chcą Państwo połączyć spotkania w Stambule z prywatnym programem kulturalnym, przygotujemy pobyt wspólnie z MeinReiseleiter.de.
-
Program indywidualny7 godz.
YOU & ME – wycieczka na życzenie
To Państwo wybierają miejsca, a my przekładamy Państwa życzenia na dzień w Stambule: klasyka, mniej znane zakątki albo jedno i drugie – idealne dla delegacji i rodzin, w których mówi się kilkoma językami.
od 240 €Zarezerwuj teraz -
Elastycznie1–12 godz.
Przewodnik na godziny
Nasz przewodnik towarzyszy Państwu dokładnie tak długo, jak trzeba: muzeum między dwoma spotkaniami biznesowymi, bazar albo jedna dzielnica – zawsze z objaśnieniami w Państwa języku.
od 220 €Zarezerwuj teraz -
Klasyka7 godz.
Odkryj Stambuł – wycieczka całodniowa
Hagia Sophia, Błękitny Meczet, Pałac Topkapı i Cysterna w jeden dzień – prywatnie, we własnym tempie i z objaśnieniami w dwóch językach, aby goście biznesowi i dwujęzyczne rodziny uchwycili każdy szczegół.
od 240 €Zarezerwuj teraz -
Kalkulator czasu1–12 godz.
Ile Stambułu zmieści się w Państwa czasie?
Między negocjacjami a lotem powrotnym zostało kilka godzin? Wystarczy wpisać przedział od jednej do dwunastu godzin, a kalkulator od razu wskaże pasującą prywatną wycieczkę w stałej cenie – z przewodnikiem w Państwa języku.
od 220 €Zarezerwuj teraz -
Klasyka4 godz.
Odkryj Stambuł – pół dnia
Cztery godziny na najważniejsze miejsca Starego Miasta, rano lub po południu – łatwo je zmieścić wokół wizyty w urzędzie czy spotkania biznesowego. Przewodnik objaśnia wszystko w Państwa języku, a w grupach mieszanych w dwóch językach.
od 220 €Zarezerwuj teraz -
Wieczór4 godz.
Stambuł nocą – przejazd panoramiczny
Po długim dniu rozmów i spotkań: cztery godziny nocnego Stambułu z pojazdem, kierowcą i przewodnikiem. Podświetlone meczety, mosty nad Bosforem i punkty widokowe – Państwo odpoczywają, a objaśnianie bierzemy na siebie.
od 360 €Zarezerwuj teraz -
Stopoverzależnie od przesiadki
Przesiadka – czas oczekiwania staje się wycieczką
Przesiadka w Stambule w drodze do partnerów biznesowych lub rodziny: odbieramy Państwa z lotniska IST lub SAW, pokazujemy Stare Miasto w czasie do lotu przesiadkowego i punktualnie odwozimy z powrotem – bez nieporozumień, ani językowych, ani organizacyjnych.
od 310 €Zarezerwuj teraz -
Kilkudniowa2 × 7 godz.
Stambuł w 2 dni – wycieczka łączona
Dwa dni po siedem godzin z tym samym przewodnikiem, który dopasowuje się do Państwa języka i pytań: Stare Miasto, Bosfor i ciche zakątki bez pośpiechu – idealne dla delegacji z programem towarzyszącym lub rodzin dwujęzycznych.
od 440 €Zarezerwuj teraz -
Kilkudniowa6 × 7 godz.
6 dni: Bizancjum, Rzym i Osmanowie
Sześć dni po siedem godzin przez Bizancjum, Rzym i Osmanów – dla miłośników historii, którzy chcą dokładnie rozumieć pojęcia, nazwy i powiązania. Objaśniamy w Państwa języku i tłumaczymy terminy fachowe tak, by nic nie umknęło.
od 900 €Zarezerwuj teraz -
Wycieczka jednodniowa7 godz.
Wyspy Książęce
Siedem godzin na Wyspach Książęcych na Morzu Marmara, z dala od ruchu samochodowego: drewniane wille, klasztory i sosnowe lasy, bilety na prom w cenie. Spokojny dzień, w którym jest miejsce na rozmowę w każdym języku – z gośćmi biznesowymi lub całą rodziną.
od 300 €Zarezerwuj teraz -
Smaki4 godz.
Street food w Stambule
Kanapka z rybą, simit, baklawa i turecka kawa przy straganach mieszkańców: przez cztery godziny tłumaczymy nie tylko menu, ale i historie, które sprzedawcy opowiadają o każdym kęsie.
od 220 €Zarezerwuj teraz -
Poza utartym szlakiem7 godz.
Sekrety mieszkańców
Mała Hagia Sophia, ukryte cysterny, tarasy na dachach i ulubione miejsca stambulczyków: przez siedem godzin otwieramy przed Państwem drzwi, do których często prowadzi tylko znajomość miejscowego języka – a my mówimy nim za Państwa.
od 240 €Zarezerwuj teraz -
Bizancjum7 godz.
Ukryte warstwy – podziemny świat
Chora, mury lądowe, cysterny, Fener i Balat: siedem godzin w mieście pod miastem, gdzie greckie, łacińskie i tureckie ślady nakładają się na siebie – odczytujemy je i objaśniamy warstwa po warstwie w Państwa języku.
od 240 €Zarezerwuj teraz -
Architektura7 godz.
Podpis Sinana
Kopuła, światło i akustyka: siedem godzin przy budowlach wielkiego architekta Sinana, z precyzyjnymi objaśnieniami w Państwa języku – terminy fachowe architektury osmańskiej przekładamy zrozumiale, ale bez nadmiernych uproszczeń.
od 240 €Zarezerwuj teraz -
Strona azjatycka7 godz.
Druga strona – Azja
Üsküdar, Kuzguncuk, Kadıköy i Moda: siedem godzin po azjatyckiej stronie wśród meczetów nad wodą, targów i zachodu słońca. Na targu tłumaczymy dla Państwa, dzięki czemu każda rozmowa ze sprzedawcą staje się prawdziwym spotkaniem.
od 240 €Zarezerwuj teraz -
Złoty Róg7 godz.
Złoty Róg z wody i z lądu
Eyüp, Pierre Loti, Fener i Balat: dzień nad Złotym Rogiem od strony wody i lądu, siedem godzin między brzegiem a wzgórzami. Objaśniamy nazwy dzielnic i ich pochodzenie – często połowa historii kryje się już w samym słowie.
od 240 €Zarezerwuj teraz -
Rodziny5 godz.
Stambuł dla rodzin
Pięć godzin na Starym Mieście w tempie dziecka: zagadki na Hipodromie, Meduza w Cysternie, skarby w pałacu. Rodzinom dwujęzycznym opowiadamy na zmianę w obu językach, by dzieci i dziadkowie mogli śledzić wszystko tak samo dobrze.
od 240 €Zarezerwuj teraz -
Zwiedzanie tematyczne6 godz.
Sułtanki i kobiety haremu
Hürrem, Kösem, Turhan Hatice – kobiety, które z haremu kierowały imperium. Przez sześć godzin opowiadamy ich historię blisko źródeł i tłumaczymy tytuły oraz język dworu, by mogli Państwo zrozumieć subtelne układy sił.
od 240 €Zarezerwuj teraz -
Dziedzictwo chrześcijańskie7 godz.
Paweł, Konstantyn i sobory
Paweł, Konstantyn i sobory: siedem godzin w miejscach, w których chrześcijańska wiara nabrała kształtu, od Kościoła cesarskiego po Patriarchat. Greckie i łacińskie pojęcia soborów starannie przekładamy na Państwa język.
od 240 €Zarezerwuj teraz -
Zwiedzanie tematyczne7 godz.
Żydowskie dziedzictwo Stambułu
Synagogi w Galacie, dzielnica Balat i 500 lat sefardyjskiego dziedzictwa: siedem godzin, w których przybliżamy też języki tej historii – ladino, hebrajski i turecki – precyzyjnie i z szacunkiem.
od 320 €Zarezerwuj teraz -
Wieczór4 godz.
Niebieska godzina – między dniem a nocą
Cztery godziny między dniem a nocą, z pojazdem i kierowcą: zmierzch nad miastem, wezwanie do modlitwy i taras na dachu. Wyjaśniamy, co mówi i co znaczy ezan – jeśli Państwo zechcą, słowo po słowie.
od 480 €Zarezerwuj teraz -
Ekskluzywnie2 godz.
Luksusowy jacht VIP na Bosforze
Dwie godziny na prywatnym luksusowym jachcie na Bosforze, z napojami, a na życzenie z czterodaniowym menu na pokładzie – dyskretna oprawa do goszczenia partnerów biznesowych. Na życzenie towarzyszymy rozmowie jako tłumacze.
od 400 €Zarezerwuj teraz -
Ekskluzywnie7 godz.
VIP Luxus – prywatna wycieczka całodniowa
Przewodnik, szofer, samochód klasy premium, obiad i jacht: siedem godzin z trasą według Państwa życzeń. Dla delegacji i gości biznesowych uzgadniamy z góry przebieg i języki, by każde spotkanie przebiegło gładko.
od 2 950 €Zarezerwuj teraz -
Z powietrza15–60 min
Lot widokowy helikopterem
Bosfor, mosty i Stare Miasto z góry: prywatny lot helikopterem od 15 do 60 minut dla maksymalnie 6 osób. Efektowny punkt programu dla delegacji, który wpisujemy w Państwa harmonogram i omawiamy w Państwa języku przed startem.
od 1 000 €Zarezerwuj teraz -
Architektura7 godz.
Stambuł – Metamorfoza
Od osmańskich silosów po futurystyczne jaskinie: siedem godzin w Stambule, który wymyśla się na nowo, z pojazdem, odbiorem i powrotem w cenie – program w sam raz dla gości zawodowo związanych z architekturą i urbanistyką, z precyzyjnie objaśnionym tłem.
od 440 €Zarezerwuj teraz -
Rejs wycieczkowy7 godz.
Wycieczka z Galataportu – cały dzień
Statek stoi cały dzień w Galataporcie: odbieramy Państwa prosto z terminalu, w siedem godzin pokazujemy najważniejsze miejsca Starego Miasta, wszystko objaśniając w Państwa języku, i bezpiecznie wracają Państwo na pokład na czas.
od 240 €Zarezerwuj teraz -
Rejs wycieczkowy4 godz.
Wycieczka z Galataportu – pół dnia
Tylko kilka godzin postoju w Galataporcie? W cztery godziny zobaczą Państwo zwięźle Hagię Sophię, Błękitny Meczet i Cysternę, objaśnione w Państwa języku i bez zbędnych objazdów – również dla grup o różnych językach ojczystych.
od 220 €Zarezerwuj teraz -
Bez barier4–7 godz.
Wycieczka bez barier – dla osób na wózkach
Van przystosowany do wózków, z elektryczną windą, i trasa bez przeszkód, z Galataportu lub z hotelu, od czterech do siedmiu godzin. Z wyprzedzeniem ustalamy dokładnie Państwa potrzeby, a na miejscu przejmujemy całą komunikację.
od 470 €Zarezerwuj teraz
Wycieczki jednodniowe i objazdowe z przelotem ze Stambułu
Prywatnie z przewodnikiem z licencją państwową – lot krajowy ze Stambułu i transfery w cenie, po stałej cenie za osobę.
Morze Egejskie i zachodnia Turcja – Efez, Pergamon, Pamukkale
-
z przelotem1 dzień
Efez w jeden dzień – z przelotem
Lot krajowy ze Stambułu do Izmiru i powrót tego samego dnia: Biblioteka Celsusa, Wielki Teatr, Dom Matki Bożej i Artemizjon – objaśnione tak, by każdy język Państwa grupy nadążał.
od 750 € za osobęZarezerwuj tę wycieczkę -
z przelotem · z hotelem2 dni
Efez w dwa dni – z hotelem
Lot krajowy ze Stambułu, nocleg w hotelu 4-gwiazdkowym i Efez bez pośpiechu, do tego winiarska wioska Şirince – czas na pytania, rozmowy i objaśnienia w obu językach Państwa grupy.
od 1 280 € za osobęZarezerwuj tę wycieczkę -
z przelotem · z hotelem3 dni
Siedem Kościołów Apokalipsy – 3 dni
Trzy dni z lotem krajowym ze Stambułu do wszystkich siedmiu Kościołów z Apokalipsy 2–3: Efez, Smyrna, Pergamon, Tiatyra, Sardes, Filadelfia i Laodycea – tekst biblijny i miejsce połączone w Państwa języku.
od 2 370 € za osobęZarezerwuj tę wycieczkę -
z przelotem1 dzień
Didyma, Milet i Priene
Lot krajowy ze Stambułu nad Morze Egejskie: Świątynia Apollina w Didymie, teatr w Milecie i Świątynia Ateny w Priene – trzy sanktuaria, których inskrypcje i historie przekazujemy Państwu przystępnie.
od 750 € za osobęZarezerwuj tę wycieczkę -
z przelotem1 dzień
Biblijny Efez i Milet
Z lotem krajowym ze Stambułu śladami Pawła i Jana: Efez oraz Milet, gdzie Paweł wygłosił mowę pożegnalną (Dz 20) – słowa Dziejów Apostolskich starannie objaśnione w miejscu, w którym padły.
od 750 € za osobęZarezerwuj tę wycieczkę -
z przelotem · z hotelem2 dni
Afrodyzjas i Pamukkale – 2 dni
Dwa dni z lotem krajowym ze Stambułu i hotelem: Afrodyzjas, trawertynowe tarasy Pamukkale i antyczne Hierapolis – bez pośpiechu, z przewodnikiem, który tłumaczy dla każdego członka Państwa rodziny.
od 1 280 € za osobęZarezerwuj tę wycieczkę -
z przelotem1 dzień
Gladiatorzy z Efezu – wycieczka rodzinna
Lot krajowy ze Stambułu i Efez w tempie dziecka: opowieści o gladiatorach, teatrze i domach na stoku, snute tak, by dzieci i dziadkowie, bez względu na język, zachwycali się razem.
od 750 € za osobęZarezerwuj tę wycieczkę -
z przelotem1 dzień
Laodycea i Hierapolis – ani zimny, ani gorący
Lot krajowy ze Stambułu do Laodycei, Kościoła z Apokalipsy 3, który nie był ani zimny, ani gorący, a potem do Hierapolis nad wapiennymi tarasami – tekst i krajobraz jasno połączone.
od 750 € za osobęZarezerwuj tę wycieczkę -
samochodem, bez przelotu1 dzień
Nicea (İznik) – tam, gdzie powstało Credo
Bez lotu, samochodem z Państwa hotelu: Nicea (İznik), gdzie w 325 roku obradował sobór – Hagia Sophia w Nicei, mury miejskie i tradycja fajansu, objaśnione w języku Państwa gości.
od 540 € za osobęZarezerwuj tę wycieczkę -
z przelotem1 dzień
Pergamon – ołtarz, który stoi w Berlinie
Lot krajowy ze Stambułu do Pergamonu: akropol, najbardziej stromy teatr starożytności i Asklepiejon – oraz historia ołtarza, który stoi dziś w Berlinie, opowiedziana jako most między dwoma krajami.
od 750 € za osobęZarezerwuj tę wycieczkę -
z przelotem1 dzień
Sardes i Filadelfia – złoto Krezusa
Lot krajowy ze Stambułu do krainy złota Krezusa: Świątynia Artemidy, synagoga i gimnazjon w Sardes, a potem Filadelfia z Apokalipsy 3 – historia starożytna przystępnie podana całej grupie.
od 750 € za osobęZarezerwuj tę wycieczkę
Kapadocja – kominy wróżek i kościoły skalne
-
z przelotem1 dzień
Kapadocja w jeden dzień – trasa północna
Kapadocja w jeden dzień z lotem krajowym ze Stambułu: dolina Devrent, Paşabağ, miasto garncarzy Avanos, Zelve, punkt widokowy Esentepe i Uçhisar – przewodnik objaśnia skały i historię w Państwa języku.
od 775 € za osobęZarezerwuj tę wycieczkę -
z przelotem1 dzień
Kapadocja w jeden dzień – Green Tour
Lot krajowy ze Stambułu, potem 85 metrów w głąb podziemnego miasta Derinkuyu, 4 km wędrówki doliną Ihlara, Belisırma, klasztor Selime i Göreme – dzień, w którym nikt z Państwa grupy nie zostaje z boku.
od 775 € za osobęZarezerwuj tę wycieczkę -
z przelotem · z hotelem2 dni
Kapadocja w dwa dni – z hotelem
Dwa dni z lotami krajowymi ze Stambułu, nocą w 4-gwiazdkowym hotelu butikowym w klimacie hotelu jaskiniowego i trasą północną; lot balonem można dokupić – wszystkie szczegóły ustalamy w Państwa języku.
od 885 € za osobęZarezerwuj tę wycieczkę
Południowo-wschodnia Turcja – Göbekli Tepe, Mardin, Nemrut
-
z przelotem1 dzień
Şanlıurfa i Göbekli Tepe – 1 dzień
Lot krajowy ze Stambułu do Şanlıurfy: Göbekli Tepe, licząca około 11 600 lat najstarsza świątynia świata, a także Balıklıgöl, bazar i muzeum – objaśnione z równą starannością delegacjom i rodzinom.
od 750 € za osobęZarezerwuj tę wycieczkę -
z przelotem · z hotelem2 dni
Göbekli Tepe i Karahan Tepe – 2 dni
Dwa dni z lotem krajowym ze Stambułu, noclegiem i wszystkimi transferami: Göbekli Tepe, Karahan Tepe i Şanlıurfa – dość czasu, by specjaliści i rodziny zadawali pytania we własnym języku.
od 1 280 € za osobęZarezerwuj tę wycieczkę -
z przelotem1 dzień
Śladami Abrahama – Şanlıurfa i Harran
Z lotem krajowym ze Stambułu śladami Abrahama: miejsca związane z Abrahamem w Şanlıurfie oraz Harran z domami w kształcie uli – region, w którym jesteśmy mostem między Państwem a mieszkańcami.
od 750 € za osobęZarezerwuj tę wycieczkę -
z przelotem1 dzień
Gaziantep – mozaiki z Zeugmy i baklawa
Lot krajowy ze Stambułu do Gaziantepu: Muzeum Mozaik Zeugma ze słynną Cygańską Dziewczyną, stare miasto, bazar miedziany i baklawa – historia i gościnność bez bariery językowej.
od 750 € za osobęZarezerwuj tę wycieczkę -
z przelotem · z hotelem2 dni
Mardin i Mor Gabriel – Tur Abdin w 2 dni
Dwa dni w Tur Abdin z lotem krajowym ze Stambułu: Mardin nad równiną Mezopotamii, Midyat i klasztor Mor Gabriel, istniejący od 397 roku – otwieramy Państwu drogę do rozmów z tamtejszymi ludźmi.
od 1 280 € za osobęZarezerwuj tę wycieczkę -
z przelotem · z hotelem2 dni
Góra Nemrut – wschód słońca na tronie bogów
Dwa dni z lotem krajowym ze Stambułu: wschód słońca wśród kolosalnych głów na szczycie Nemrut Dağı, a także Arsameia i most Sewera – inskrypcje i mity przekładamy Państwu przystępnie.
od 1 280 € za osobęZarezerwuj tę wycieczkę -
z przelotem · z hotelem8 dni
Objazd Tur Abdin – od Gaziantepu do Diyarbakıru
Osiem dni prywatnie, z lotem krajowym ze Stambułu, od Gaziantepu po Diyarbakır: Göbekli Tepe, Mardin, Midyat, Mor Gabriel i Hasankeyf – z przewodnikiem, który jest też Państwa mostem językowym w południowo-wschodniej Anatolii.
od 1 290 € za osobęZarezerwuj tę wycieczkę
Zwiedzanie w 25 językach
Prosimy wybrać preferowany język – dobierzemy odpowiedniego licencjonowanego przewodnika.
- Deutsch
- English
- Türkçe
- Français
- Español
- Italiano
- Português
- Nederlands
- Polski
- Русский
- Українська
- Ελληνικά
- Български
- Română
- Magyar
- Čeština
- Svenska
- Dansk
- Norsk
- العربية
- فارسی
- עברית
- 日本語
- 한국어
- 中文
Bądźcie Państwo dobrze zrozumiani
Prosimy o przesłanie zapytania – wspólnie zaplanujemy odpowiednie rozwiązanie na spotkanie w Niemczech lub w Stambule.