Hakkımızda – Tercümanlık, çeviri ve rehberlik tek elden

1989'dan bu yana Almanca ile Türkçe arasında köprü kuruyoruz: resmî dairede, müzakere masasında ve İstanbul'un sokaklarında.

Mütercim Tercüman'ın arkasında uyumlu bir ekip var: Almanca–Türkçe yeminli tercüman ve 1989'dan bu yana misafir ağırlayan, devlet lisanslı turist rehberleri. Bugüne kadar 200.000'i aşkın misafire eşlik ettik. Resmî dairelerde, bankalarda, noterlerde ve iş görüşmelerinde tercümanlık yapıyor, 25 dilde rehberlik sunuyoruz. İstanbul ve Kuşadası'ndaki partner ofislerimizle, misafirlerimizin ve iş ortaklarımızın bize ihtiyaç duyduğu yerdeyiz.

Yalnızca özel hizmet veriyoruz: Size ait bir tercüman ya da rehber, asla kalabalık bir karma grup değil. Fiyatlarımız sabittir ve teklifte önceden açıkça yer alır. Turlarda rezervasyon için %30 ön ödeme alıyor, kalan tutarı tur günü nakit olarak tahsil ediyoruz. Programlarımızda alışveriş molası yoktur; halı, mücevher ya da deri mağazası ziyaretleri hiçbir zaman turlarımıza dahil değildir. Her randevudan önce konuyu, katılımcıları ve terimleri birlikte netleştiriyoruz.

Bizi farklı kılan, dili bir köprü olarak görmemiz. İş insanları İstanbul'daki görüşmelerini bir şehir turuyla tamamlıyor, heyetler şehri aynı zamanda tercümanlık yapan bir rehberle keşfediyor, Almanca ve Türkçenin bir arada konuşulduğu aileler ise her anlatımı kendi dilinde dinliyor. Ayasofya'da, Efes'te ya da Kapadokya'da yalnızca kelimeleri değil; tarihi, kültürü ve niyeti de aktarıyoruz – grubunuzda kimse dışarıda kalmasın diye.